Ezzel a regénnyel végre lezárul a Hícsi-saga, ami nagy adóssága a magyar könyvkiadásnak. A kötetben a galaxis magjában a test béklyójától megszabadult embereket és hícsiket már nem csak a titokzatos Ellenség, a Kugel fenyegeti, hanem egy ember, Wan Enrique Santos-Smith is, aki a hícsik iránti vak gyűlölete miatt minden életet ki akar irtani a galaxisban. Segítőikkel egy fiatal pár, Stan és Estrella veszik fel a küzdelmet ellene.
Frederik Pohl, a világhírű science-fiction író a Hugo- és Nebula-díjat nyert Átjáró-regényciklus hatodik és egyben valószínűleg utolsó kötetében epikusan zárja le a hícsík és az emberiség közös sagáját.